兄弟姐妹们,今天咱们聊聊“橄榄球只有一条规则嘛英语”这个话题。乍一听,好像就是简单到爆了,是不是只要记住一个英文单词,橄榄球就能玩转了?别急,先别笑,这套路有点深,也让小编带你走进这项看似“规则单一”,实则规则比电视剧还要丰富的运动世界。
先来拔个草,橄榄球(Rugby)可不是咱们中文理解的“只有一条规则"那样傻白甜。它的英文规则当然不可能只用一句“rule”说完,但咱们这次就玩点花样,来个脑洞大开的英文橄榄球规则全景图导览,顺带聊聊为啥有人会觉得“只有一条规则”。
咱们先给没入坑的朋友普及下:橄榄球在英国诞生,是那种崇尚“冲撞即正义”的运动,球场上大汉们互相撞出火花。它和美式足球一个鼻祖,不同分支规则却比八卦新闻还复杂。中文里说“只有一条规则”,大多是调侃和玩梗,“就是你不准没带脑子上场!”
照着百家号上十几篇文章扒来的干货,咱得说真话,橄榄球的规则至少有十几条,关键点用英文怎么玩?下面这几条英语单词+规则,必须得记牢:
1. Offside(越位) —— 比足球越位还不客气,越位了叫你乖乖退后给队友腾路。
2. Knock-on(手球失误) —— 球往前“瞎扔瞎摔”是不容许的,拿球要稳稳的,不然对方获得角球机会。
3. Try(达阵) —— 这是橄榄球的高能表现,一旦把球推进对方得分区,分数蹭蹭涨。
4. Scrum(争球) —— 场上的壮汉们一窝蜂似的推搡,这是一种“重置”球权的标志,想象为橄榄球界的团体大乱斗。
5. Line-out(边线掷球) —— 球出场了怎么办?专业掷球手一边抛球一边使出浑身解数,把球抛进人群里抢回来。
6. Penalty(犯规罚球) —— 犯规啥的好不好玩?惩罚来了,罚球直接威胁对方球门。
7. Conversion(加分) —— 达阵后的额外加分机会,罚进了就赚到。
以上这些,才叫基本功。看到这儿,想必你眼睛都快花了:这哪是什么“只有一条规则”?小编告诉你啊,那“只有一条规则”的说法,其实是橄榄球玩家们的内涵调侃,英文里真正的规则就是:“Play hard, but play fair”(努力拼搏,公平竞赛)。
简洁又透彻,带着点哲学味道,让人恍然大悟。
这句话虽短,但却囊括了橄榄球精神的灵魂。
再说说从英文学习的角度,要是你问英文里橄榄球只有一条规则不?官方文档肯定炸锅,因为规则细节爆表,可民间话说,“只有一条规则”的意思就是:你得尊重比赛,这条是无法被替代的“黄金准则”。
于是乎,中文 *** 上的玩笑成了大家心照不宣的共识:“橄榄球的唯一规则就是——别搞砸它,要不然裁判掀你球场上的头盔!”你能想象那些大块头疯狂撞击后还要“嘴炮”互怼,偶尔还得拿规则来玩数字游戏斗智斗勇么?这里边的规矩可比你写的作业还多,玩到最后,是个套路和脑洞大比拼。
而且,网传的“橄榄球只有一条规则嘛英语”带着隐形调侃,也暗示了新手们想快速学会橄榄球规则的艰难。别急,来点小技巧:
学习橄榄球英文规则,先从这几句话下手更能带动记忆:
- “The ball must be passed backwards.”(球必须向后传)
- “No forward pass allowed.”(不允许向前传球)
- “Tackle below the shoulders.”(擒抱动作需低于肩膀)
- “Get off your feet after a tackle.”(擒抱后要迅速站起)
这些才是橄榄球快速入门的灵魂技能,搞清楚这些,像专业选手一样喊“Try!”打出酣畅淋漓的表现也不远啦。
最后,给大家丢个橄榄球英文冷知识:
“Rugby”这个单词来源于英国的拉格比学校(Rugby School),而不是“橄榄球”有橄榄的某种形态哦!英式橄榄球里,橄榄这个果子没影,球形才是关键。
所以,咱们说“橄榄球只有一条规则嘛”实际上是内涵深刻的玩笑,真正的规则多到你头皮发麻,但归根结底都指向一个永恒的英文法则:“Play hard, play fair.” 这才是橄榄球的命根子。
突然想到,橄榄球场上如果有只鸭子飞过去,裁判会吹哨暂停比赛吗?